-
1 Prozent
n; -(e)s, -e, bei Summen -; per cent, bes. Am. percent; Prozente percentage; (Rabatt) a discount; zu fünf Prozent at five per cent (Am. percent); wie viel Prozent Zinsen kriegt man? - fünf what’s the interest rate? - five per cent (Am. percent); hast du Prozente bekommen? (umg. Rabatt) did you get ( oder did they give you) a discount?; ich kann Ihnen zehn Prozent geben (Rabatt) I can knock off ten per cent (Am. percent)* * *das Prozentper cent; percent; percentage* * *Pro|zẹnt [pro'tsɛnt]nt -(e)s, -e or(nach Zahlenangaben) - per cent no pl (Brit), percent no pl (US)fünf Prozent — five per cent (Brit) or percent (US)
zu zehn Prozent — at ten per cent (Brit) or percent (US)
zu hohen Prozenten — at a high percentage
etw in Prozenten ausdrücken — to express sth as a percentage or in per cent (Brit) or percent (US)
dieser Whisky hat 35 Prozent ( Alkoholgehalt) — this whisky contains 35 per cent (Brit) or percent (US) alcohol
* * *(, noun (often written % with figures) (of numbers, amounts etc) stated as a fraction of one hundred: Twenty-five per cent of one hundred and twenty is thirty; 25% of the people did not reply to our letters.) per cent* * *Pro·zent<-[e]s, -e>[proˈtsɛnt]nt2. (Alkoholgehalt) alcohol contentwie viel \Prozent hat dieser Whisky? how much alcohol does this whisk[e]y have [or contain]?[bei jdm] [auf etw akk] \Prozente bekommen (fam) to get [or receive] a discount [or rebate] [from sb]/[on sth]* * *das; Prozent[e]s, Prozente1) nach Zahlenangaben Pl. ungebeugt (Hundertstel) per cent sing.der Plan wurde zu 90 Prozent erfüllt — 90 per cent of the plan was fulfilled
etwas in Prozenten ausdrücken — express something as a percentage
auf etwas (Akk.) Prozente bekommen — get a discount on something
* * *zu fünf Prozent at five per cent (US percent);wie viel Prozent Zinsen kriegt man? - fünf what’s the interest rate? - five per cent (US percent);* * *das; Prozent[e]s, Prozente1) nach Zahlenangaben Pl. ungebeugt (Hundertstel) per cent sing.auf etwas (Akk.) Prozente bekommen — get a discount on something
* * *-e n.per cent n.percent n.percentage n. -
2 hundertprozentig
I Adj.1. a hundred per cent (Am. percent); Alkohol: pure; hundertprozentige Tochtergesellschaft wholly-owned subsidiary2. fig. Engländer, Kommunist etc.: one hundred per cent (Am. percent)..., out-and-out...; (völlig) total; Unsinn: absolute; das wird mit hundertprozentiger Sicherheit geschehen that’s absolutely bound to happenII Adv. a ( oder one) hundred per cent (Am. percent); (vollkommen) auch absolutely; das weiß ich hundertprozentig auch I know that for sure; ich stimme hundertprozentig mit Ihnen überein I couldn’t agree with you more* * *hụn|dert|pro|zen|tig1. adj(a or one) hundred per cent (Brit) or percent (US); Alkohol pureein hundertprozentiger Konservativer etc — an out-and-out conservative etc
2. advsicher sein, einer Meinung sein one hundred per cent (Brit) or percent (US)er ist hundertprozentig Amerikaner etc — he's one hundred per cent (Brit) or percent (US) American etc
ich werde ihn hundertprozentig im Krankenhaus besuchen — I'll definitely visit him in hospital
hundertprozentig? (inf) — are you absolutely sure?
* * *hun·dert·pro·zen·tig[ˈhʊndɐtprotsɛntɪç]I. adjer ist ein \hundertprozentiger Bayer he's a Bavarian through and through, he's a true Bavarian; (absolut, völlig) absolute, completees gibt keine \hundertprozentige Sicherheit there's no such thing as absolute securitydu hast \hundertprozentig Recht you're absolutely righter galt als \hundertprozentig he was thought to be totally reliableauf sie kannst du dich \hundertprozentig verlassen you can always rely on her completelydas weiß ich \hundertprozentig I know that for certain, that's a fact* * *1.1) [one-]hundred per cent attrib.2.adverbial (ugs.)ich bin nicht hundertprozentig sicher — I'm not a hundred per cent sure
* * *A. adjhundertprozentige Tochtergesellschaft wholly-owned subsidiary2. fig Engländer, Kommunist etc: one hundred per cent (US percent) …, out-and-out …; (völlig) total; Unsinn: absolute;das wird mit hundertprozentiger Sicherheit geschehen that’s absolutely bound to happendas weiß ich hundertprozentig auch I know that for sure;ich stimme hundertprozentig mit Ihnen überein I couldn’t agree with you more* * *1.1) [one-]hundred per cent attrib.2.adverbial (ugs.) -
3 verzinsen
I v/t pay interest on; einen Betrag zu 3% verzinsen pay 3 per cent (bes. Am. percent) interest on a sum; mit 5% verzinst bearing 5 per cent (bes. Am. percent) interestII v/refl yield ( oder bear) interest; sich mit 5% verzinsen bear 5 per cent (bes. Am. percent) interest* * *sich verzinsento yield interest* * *ver|zịn|sen ptp verzi\#nst1. vtto pay interest onjdm sein Kapital (mit or zu 5%) verzinsen — to pay sb (5%) interest on his/her capital
das Geld wird mit 3% verzinst — 3% interest is paid on the money, the money yields or bears 3% interest
2. vrsich (mit 6%) verzinsen — to yield or bear (6%) interest
* * *ver·zin·sen *▪ [jdm] etw \verzinsen to pay [sb] interest on sthSparbücher werden niedrig verzinst savings books yield a low rate of interestdie Bank verzinst dein Erspartes mit 3 Prozent the bank pays three percent on your savingsihre längerfristigen Einlagen \verzinsen sich mit 7 % her longer-term investments bear a 7% rate of interest* * *A. v/t pay interest on;einen Betrag zu 3% verzinsen pay 3 per cent (besonders US percent) interest on a sum;mit 5% verzinst bearing 5 per cent (besonders US percent) interestsich mit 5% verzinsen bear 5 per cent (besonders US percent) interest* * *v.to pay interest on expr. -
4 Fünfprozentklausel
f PARL. five percent clause (restricting representation in parliament to parties obtaining more than five percent of the vote)* * *Fünf|pro|zẹnt|klau|selffive-percent rule* * *Fünf·pro·zent·klau·self POL five-percent rule [or clause]* * *Fünfprozentklausel f PARL five percent clause (restricting representation in parliament to parties obtaining more than five percent of the vote) -
5 Fünfprozenthürde
f PARL. five percent hurdle ( oder threshold)* * *Fünf|pro|zẹnt|hür|def (PARL)five-percent hurdle* * *Fünf·pro·zent·hür·def POL five-percent hurdle* * * -
6 Prozentpunkt
m per cent, bes. Am. percent; sie haben sich bei der Wahl um fünf Prozentpunkte verbessert they’ve gained another five per cent (Am. percent) of the vote* * *der Prozentpunktpercentage point* * *Pro|zẹnt|punktmpoint* * *Pro·zent·punktm percentage, point* * *sie haben sich bei der Wahl um fünf Prozentpunkte verbessert they’ve gained another five per cent (US percent) of the vote -
7 prozentig
eine fünfprozentige Erhöhung a five per cent (US percent) increase;eine dreiprozentige Lösung CHEM a three-percent solution -
8 Volumenprozent
-
9 Prozentzeichen
das Prozentzeichenpercent sign* * *Pro|zẹnt|zei|chenntper cent or percent (esp US) sign* * *(%) n.percent sign (%) n. -
10 ...prozentig
im Adj.... per cent (bes. Am. percent); eine fünfprozentige Erhöhung a five per cent (Am. percent) increase; eine dreiprozentige Lösung CHEM. a three-percent solution -
11 %
% (Symbol Prozent-Zeichen) GEN, V&M percent sign* * *Symbol (Prozent-Zeichen) <Geschäft, V&M> percent sign -
12 Ausnutzungsgrad
Ausnutzungsgrad m 1. GEN utilization percent; 2. IND operating rate, plant utilization rate, rate of capacity utilization* * *m 1. < Geschäft> utilization percent; 2. < Ind> operating rate, plant utilization rate, rate of capacity utilization* * *Ausnutzungsgrad
output coefficient. -
13 Fünf-Prozent-Regel
-
14 hundertprozentiger Standort
hundertprozentiger Standort m V&M one-hundred-percent location* * *m <V&M> one-hundred-percent locationBusiness german-english dictionary > hundertprozentiger Standort
-
15 Prozent-Zeichen
-
16 dreiprozentig
-
17 einsatzfähig
Adj. operational; (verfügbar) available; Sportler: fit (to play), Brit. auch match-fit; voll einsatzfähig fully operational; Sportler: a hundred percent fit* * *operational* * *ein|satz|fä|higadjfit for use; (MIL) fit for action; Sportler fit* * *ein·satz·fä·higdie \einsatzfähigen Spieler the players still able to play [or the remaining fit players* * *voll einsatzfähig fully operational; Sportler: a hundred percent fit -
18 Ermäßigung
f reduction, cut ( von of); mit einer Ermäßigung von 15% oder mit 15% Ermäßigung at a reduction ( oder discount) of 15 per cent (bes. Am. percent)* * *die Ermäßigungdiscount; reduction; special rate* * *Er|mä|ßi|gungf -, -enreduction; (= Steuerermäßigung) relief* * *Er·mä·ßi·gung<-, -en>f reduction\Ermäßigung haben to be entitled to a reduction* * *die reduction* * *Ermäßigung f reduction, cut (von of);* * *die reduction* * *f.reduction n. -
19 fünfprozentig
Adj. five percent...* * *•• Cultural note:The five per cent clause introduced in 1953 stipulates that only parties gaining at least five per cent of the valid second votes or at least three constituency seats can be represented in parliament. The clause can be waived in the case of national minorities* * *fünfprozentig adj five percent …* * *Adjektiv five per cent•• Cultural note:The five per cent clause introduced in 1953 stipulates that only parties gaining at least five per cent of the valid second votes or at least three constituency seats can be represented in parliament. The clause can be waived in the case of national minorities -
20 Gefälle
n; -s, -1. von Land: slope, incline; von Fluss etc.: drop, fall; (Neigungswinkel) gradient, bes. Am. grade; zehnprozentiges Gefälle one-in-ten ( oder ten-per-cent) gradient, gradient of one in ten, Am. ten percent grade; „starkes Gefälle!“ steep slope; ein starkes Gefälle haben slope (down) steeply, drop sharply2. MATH., ETECH. gradient3. fig. (Unterschied) differential(s Pl.) ( zwischen between); das wirtschaftliche Gefälle zwischen Norden und Süden the economic divide between north and south* * *das Gefälledescent; inclination; fall; grade* * *Ge|fạ̈l|le [gə'fɛlə]nt -s, -das Gelände hat ein starkes Gefälle — the land slopes down steeply
der Fluss hat ein starkes Gefälle — the river drops suddenly
ein Gefälle von 10% — a gradient of 10%
2) (fig = Unterschied) difference* * ** * *Ge·fäl·le<-s, ->[gəˈfɛlə]nt1. (Neigungsgrad) gradientgeistiges \Gefälle difference in intellectsoziales \Gefälle difference in social class* * ** * *1. von Land: slope, incline; von Fluss etc: drop, fall; (Neigungswinkel) gradient, besonders US grade;zehnprozentiges Gefälle one-in-ten ( oder ten-per-cent) gradient, gradient of one in ten, US ten percent grade;„starkes Gefälle!“ steep slope;ein starkes Gefälle haben slope (down) steeply, drop sharply2. MATH, ELEK gradient3. fig (Unterschied) differential(s pl) (zwischen between);das wirtschaftliche Gefälle zwischen Norden und Süden the economic divide between north and south* * *das; Gefälles, Gefälle slope; incline; (eines Flusses) drop; (einer Straße) gradient* * *- n.descent n.dip n.
См. также в других словарях:
Percent sign — % Percent sign Punctuation apostrophe ( ’ … Wikipedia
Percent difference — is the numerical interpretation of comparing two values with one another.The general requirement for selecting two values to be compared is that the user of this technique expects the two values to be numerically equivalent. In other words,… … Wikipedia
percent, percentage — Percent (from Latin per centum, by the hundred ) may be spelled as one or two words; 10 percent means 10 out of 100 or 10 in 100. Percent is colloquial when used as a substitute for percentage (the noun). Percentage is colloquial when used in the … Dictionary of problem words and expressions
Percent active chlorine — is a unit of concentration used for hypochlorite based bleaches. One gram of a 100% active chlorine bleach has the same bleaching power as one gram of chlorine. The term active chlorine is used because most commercial bleaches contain substantial … Wikipedia
percent — [pər sent′] adv., adj. [< It per cento < L per centum] per hundred; in, to, or for every hundred: symbol, % [a 20 percent rate means 20 in every 100]: also per cent or Now Rare per cent. n. 1. a hundredth part 2. Informal percentage 3. [pl … English World dictionary
percent — index proportion, share (interest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
percent — 1560s, per cent, from Mod.L. per centum by the hundred (see PER (Cf. per) and HUNDRED (Cf. hundred)). Until early 20c. often treated as an abbreviation and punctuated accordingly … Etymology dictionary
Percent-encoding — For the urlencode in MediaWiki, see Help:Magic words. Percent encoding, also known as URL encoding, is a mechanism for encoding information in a Uniform Resource Identifier (URI) under certain circumstances. Although it is known as URL encoding… … Wikipedia
percent — ▪ I. percent per‧cent 1 [pəˈsent ǁ pər ] also per cent adjective, adverb 5 percent (5%)/10 percent (10%) etc equal to 5, 10 etc parts out of every 100 parts: • a one percent (= 1% ) cut in interest rates … Financial and business terms
percent — per|cent1 S3 also per cent BrE [pəˈsent US pər ] adj, adv 1.) 5 percent (5%)/10 percent (10%) etc equal to five, ten etc parts out of a total of 100 parts ▪ a 10% increase in house prices ▪ a company with a forty percent stake in the project 2.)… … Dictionary of contemporary English
percent — percental, adj. /peuhr sent /, n. 1. Also called per centum. one one hundredth part; 1/100. 2. percentage (defs. 1, 3). 3. Brit. stocks, bonds, etc., that bear an indicated rate of interest. adj. 4. figured or expressed on the basis of a rate or… … Universalium